DNA analysis has given us the tools to map disease, solve crimes and more. But in our rush to decode DNA, are we leaping before we look?